-
1 поверхностное разрушение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поверхностное разрушение
-
2 поверхностное разрушение
Англо-русский словарь технических терминов > поверхностное разрушение
-
3 skin breakage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > skin breakage
-
4 surface failure
Большой англо-русский и русско-английский словарь > surface failure
-
5 surface failure
Англо-русский словарь технических терминов > surface failure
-
6 surface damage
-
7 surface fracture
-
8 skin breakage
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > skin breakage
-
9 skin breakage
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > skin breakage
-
10 skin breakage
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > skin breakage
-
11 spalling
выкрашивание
Поверхностное разрушение материала, сопровождающееся выпадением его частиц
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
отслаивание
Отделение с поверхности трения материала в форме чешуек при усталостном изнашивании
[ ГОСТ 27674-88]Тематики
- трение, изнашивание и смазка
EN
разрушение растрескиванием
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spalling
-
12 surface damage
поверхностное повреждение; поверхностное разрушение -
13 surface damage
поверхностное повреждение; поверхностное разрушениеThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > surface damage
-
14 failure
1. разрушение2. повреждение3. излом (форма поверхности, образующаяся при расколе минерала не по плоскости спайности)axial failure — осевое разрушение
bearing failure — разрушение при смятии
bending failure — разрушение при изгибе
bond failure — разрушение связи [сцепления]
brittle failure — 1) хрупкое разрушение 2) хрупкий разрыв
buckling failure — потеря устойчивости, выпучивание
complete failure — окончательное разрушение
composite failure — разрушение композиции
compression failure — разрушение при сжатии, раздавливание
corrosion failure — 1) коррозионное повреждение 2) разрушение, вызванное коррозией
ductile failure — пластический разрыв
elastic failure — вязкое разрушение, разрушение при превышении предела упругости
endurance failure — усталостное разрушение
fatigue failure — усталостное разрушение
hydrogen failure — водородное разрушение
intercrystalline failure — межкристаллитный разлом, излом по границам зёрен
interface failure — разрушение по поверхности раздела
interfacial failure — разрушение по поверхности раздела
intergranular failure — межкристаллитный разлом, излом по границам зёрен
interlaminar shear failure — разрушение при межслойном сдвиге
post-embrittlement failure — разрушение в результате охрупчивания
premature failure — преждевременное разрушение
repeated stress failure — усталостное разрушение от повторных нагрузок
shear failure — разрушение при срезе [сдвиге]
spalling failure — разрушение при растрескивании
stress corrosion failure — разрушение от коррозии под напряжением, коррозионное разрушение под напряжением
structural failure — структурное разрушение
surface failure — поверхностное разрушение
tensile failure — разрыв [разрушение] при растяжении
torsion failure — разрушение при кручении
transgranular failure — транскристаллитное растрескивание [излом]
vibration failure — вибрационное разрушение
yield failure — разрушение, обусловленное текучестью
English-Russian dictionary of aviation and space materials > failure
-
15 surface damage
1) Геология: нарушение поверхности, осадка поверхности2) Авиация: поверхностный ущерб, Всеобъемлющий термин, охватывающий любого рода ущерб ( повреждения зданиям, потеря жизней, пожары и т.д.), который может причинить падение самолёта (http://moscow-translator.ru/grammar)3) Техника: поверхностный дефект4) Автомобильный термин: повреждение поверхности5) Горное дело: нарушение поверхности (под влиянием горних разработок)6) Металлургия: поверхностное разрушение (от коррозии, от истирани)7) Нефть: поверхностное повреждение, разрушение поверхности (напр. от коррозии)8) Макаров: дефект поверхности, износ поверхности, поверхностный износ -
16 crumbling
* * * -
17 surface damage
повреждение поверхности, поверхностное повреждение, поверхностное разрушение -
18 crumbling
['krʌmblɪŋ]1) Общая лексика: крошащийся, обваливающийся, осыпающийся, комковатый (о почве)2) Геология: трещиноватый (о породах)3) Техника: комковатый4) Строительство: выкрашивание (поверхностное разрушение материала)5) Железнодорожный термин: разрушенный6) Экономика: разрушение, распад7) Кулинария: крошащий, раскрашивание8) Лесоводство: выкрошивание10) Пищевая промышленность: рушащийся11) Силикатное производство: сыпучий (о материале), трещиноватый (о породе), рассыпание (спёкшегося огнеупора)12) Макаров: появление крошковатости (мякиша хлеба)13) Почвоведение: агрегирование, образование комков -
19 surface failure
1) Техника: поверхностное разрушение2) Нефть: разрушение поверхности (напр. от коррозии) -
20 crumbling
- crumbling
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
поверхностное разрушение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN skin breakage … Справочник технического переводчика
Разрушение горных пород — (a. rock breaking; н. Gesteinszerstorung; ф. destruction des roches, rupture des roches; и. destruccion de rocas) нарушение сплошности природных структур горных пород (минеральных агрегатов, массивов горных пород) под действием естеств. и … Геологическая энциклопедия
ВЫКРАШИВАНИЕ — поверхностное разрушение материала, сопровождающееся выпадением его частиц (Болгарский язык; Български) откъртване; олющване; отчупване (Чешский язык; Čeština) vydrolování (Немецкий язык; Deutsch) Abbröckeln; Ausbröckeln (Венгерский язык; Magyar) … Строительный словарь
ЛУЧЕВАЯ ПРОЧНОСТЬ — способность твёрдой прозрачной среды сопротивляться необратимому изменению её оптич. параметров и сохранять свою целостность при воздействии мощного оптического излучения (напр., излучения лазера). Л. п. численно характеризуется плотностью… … Физическая энциклопедия
caries superficialis — (син. костоеда поверхностная) поверхностное разрушение кости, обусловленное переходом на нее патологического процесса с окружающих тканей … Большой медицинский словарь
Cáries superficiális — (син. костоеда поверхностная) поверхностное разрушение кости, обусловленное переходом на нее патологического процесса с окружающих тканей … Медицинская энциклопедия
КОРРОЗИЯ МЕТАЛЛОВ — поверхностное разрушение металлов под действием хим. или электрохим. факторов: воздействия газов (кислорода, углекислого газа, сероводорода и др.), растворимых солей (из к рых наиболее опасными являются хлориды), минеральных и органических кислот … Технический железнодорожный словарь
Изнашивание — поверхностное разрушение или повреждение поверхности материала при работе под действием трения и высоких напряжений. Испытание на И. производят на лабораторных машинах, допускающих варьирование условий трения, и на специализированных машинах,… … Российская энциклопедия по охране труда
выкрашивание — Поверхностное разрушение материала, сопровождающееся выпадением его частиц [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN crumblingspalling DE AbbröckelnAusbröckeln FR… … Справочник технического переводчика
Выкрашивание — – кер. осыпание фрагментов поверхности изделия. [ГОСТ 530 2007] Выкрашивание – поверхностное разрушение материала, сопровождающееся выпадением его частиц. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Дерево — деревянистое растение с очищенным от сучьев в нижней части стволом и кроной, или вершиной, образуемой из сучьев и ветвей в верхней части. Д. служит предметом садового, паркового и лесного хозяйства, причем сообразно с тем изменяется и уход за ним … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона